What’s it like to be in EA’s FC 24? For NWSL players, the video game’s ratings have become fodder for trash talk, but also for some self-reflection.