Former Northwestern offensive lineman Ramon Diaz alleges that he was subjected to hazing that included mocking of his Mexican heritage along with “microaggressions” from comments made by a former assistant coach.