Divisive ex-Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Thailand after years of self-imposed exile to face criminal charges on the same day that a party affiliated with him plans to start forming a new government.