Lloyd Yates, a former quarterback and wide receiver who played at Northwestern from 2015 to 2017, filed a lawsuit on Monday against the university, outlining a “brainwashing culture” of hazing and abuse that became “normalized.”