Adam Jones, the five-time All-Star outfielder who played 11 of his 14 seasons with Baltimore, was honored before Friday’s game against the Rays, hours after he signed a ceremonial contract and retired with the franchise.