Aaron Judge became the first New York Yankees player to hit three home runs in a game twice in one season when he connected in the seventh inning against the Arizona Diamondbacks.