DeSanto Rollins, who told ESPN he was recently kicked off the Ole Miss football team for missing practices and meetings during a “mental health crisis,” is suing the university and coach Lane Kiffin.