Safety regulators are investigating a fatal crash in Virginia involving a Tesla suspected of running on a partially automated driving system.